Snel meertalige WordPress-sites realiseren

Snel en schaalbaar je WordPress Multisite vertalen, zonder extra druk op je contentteam. Dat klinkt eenvoudig, maar in de praktijk wordt meertaligheid al snel complex. Handmatig vertalen kost veel tijd, is foutgevoelig en zorgt ervoor dat content tussen taalversies uiteen gaat lopen. SEO-velden worden vergeten, updates in de brontaal worden niet consequent doorgevoerd en zowel developers als redacteuren zijn onnodig veel tijd kwijt aan contentbeheer. Voor content-rijke multisites is dat simpelweg niet schaalbaar.

Met Deeplify lossen we dit structureel op. Deze maatwerk vertaaloplossing vormt een slimme vertaal-laag bovenop WordPress Multisite en combineert de kracht van DeepL AI met volledige controle over content en SEO. Je werkt vanuit één centrale bronsite, van waaruit content automatisch wordt gekloond en vertaald naar andere taal-sites. Relaties tussen content blijven intact, maatwerk en formulieren worden meegenomen en elke taalversie staat technisch direct goed. Zo kun je sneller nieuwe markten bedienen, zonder extra complexiteit of beheerlast.

Wat wordt er vertaald?

Deeplify vertaalt je volledige WordPress-omgeving in één gecontroleerd proces. Hieronder vallen onder andere:

• Menu’s, pagina’s, berichten, widgets en taxonomieën
• Afbeeldingen, inclusief alt-teksten
• SEO via Yoast (titels, meta descriptions en social previews)
• Custom fields (ACF), formulieren (Gravity Forms) en filters (FacetWP)

Gebruik je andere plugins of eigen maatwerkoplossingen? Dan kunnen we deze uitbreiden met een vertaal-laag, zodat ook die onderdelen probleemloos meeschalen.

Zo werkt het

Na het koppelen van Deeplify aan jullie DeepL-account bepalen we samen wat wel en niet automatisch vertaald wordt. Vervolgens klonen we de bronsite naar de gewenste taal-sites binnen de multisite. De vertalingen worden veilig en batchgewijs op de achtergrond uitgevoerd, waarna de redactie teksten kan nalopen en optimaliseren waar nodig.

Zo blijft de controle bij jullie, terwijl het zware werk automatisch gebeurt.

Wanneer is Deeplify geschikt?

Deeplify is een goede fit voor organisaties die werken met WordPress Multisite, meerdere taal-sites structureel willen beheren en waarbij SEO per taal belangrijk is. Vooral bij content-rijke websites met veel pagina’s, formulieren en maatwerk levert Deeplify veel tijdswinst op.

Benieuwd of Deeplify past bij jullie multisite? Neem contact op voor een technische intake.