Schaalbaar meertalig voor Afrika Safari

Hoe Afrika Safari met Deeplify grip kreeg op meertalige content en SEO

Voor een content-rijke website als afrikasafari.nl is meertaligheid essentieel voor internationale groei. Maar naarmate het aantal talen toeneemt, groeit ook de complexiteit in beheer, contentconsistentie en SEO. Samen ontwikkelden we een oplossing die meertaligheid schaalbaar maakt, zonder extra druk op het team.

Projectvraag

Afrika Safari wilde internationaal doorgroeien met hun website, maar liep vast op meertaligheid binnen hun WordPress Multisite. De site bevat veel content en wordt regelmatig geüpdatet, waardoor handmatig vertalen steeds meer tijd kostte en foutgevoelig werd. Updates in de brontaal werden niet consequent doorvertaald, SEO-velden raakten versnipperd en de druk op het contentteam nam toe. De centrale vraag was: hoe kunnen we nieuwe talen toevoegen, zonder dat meertaligheid het platform of het team vertraagt?

Onze oplossing

Voor Afrika Safari.nl ontwikkelden we Deeplify: een maatwerk vertaaloplossing die DeepL AI naadloos integreert met WordPress Multisite. In plaats van losse vertaalprocessen werkt het team nu vanuit één centrale bronsite. Content wordt automatisch gekloond naar andere taal-sites en direct vertaald, met behoud van structuur, relaties en SEO-instellingen. Deeplify fungeert daarbij als vertaal-laag bovenop het bestaande platform, zonder ingrijpende aanpassingen aan de multisite-structuur.

Techniek & Diensten

Deeplify is specifiek ingericht voor content-rijke WordPress Multisites. De oplossing vertaalt niet alleen pagina’s en cases, maar neemt ook menu’s, formulieren, custom fields en SEO-velden mee. Integraties met onder andere DeepL AI, Yoast SEO en maatwerk WordPress-componenten zorgen ervoor dat elke taalversie technisch en inhoudelijk direct klopt.

Het vertaalproces draait veilig en batchgewijs op de achtergrond, waardoor de website performant blijft en redacteuren de ruimte houden om teksten waar nodig te finetunen.

Het resultaat

Met Deeplify kan Afrika Safari nu snel en gecontroleerd nieuwe taalversies lanceren. Content blijft consistent over alle markten, SEO is per taal correct ingericht en het contentteam is aanzienlijk minder tijd kwijt aan beheer. De website is klaar voor verdere internationale groei, zonder extra complexiteit of afhankelijkheid van handmatig vertaalwerk.